Careful What You Wish For (Explicit)
歌手：Eminem
更新：2026-03-11 19:37:49
0:00
0:00
标签
歌词
[0.0] Careful What You Wish For (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)
[1.3] TME享有本翻译作品的著作权
[1.3] Lyrics by：Marshall Mathers/Luis Resto/Steve King
[2.61]
[2.61] Composed by：Marshall Mathers/Luis Resto/Steve King
[3.92]
[3.92] Breaking news
[4.75] 最新消息
[4.75] Detroit rapper Eminem cancels his sold-out
[7.09] 底特律说唱歌手埃米纳姆取消了门票售罄的欧洲巡演
[7.09] European tour to check himself into rehab after
[10.02] 因为他承认对安眠药形成依赖
[10.02] Admitting an addiction to sleep medication
[12.79] 如今已入院接受治疗
[12.79] Well have more on this story as it develops
[15.82] 我们将跟踪事态进展 随时更新报道
[15.82] Shady records recording artist Obie Trice
[18.18] 埃米纳姆公司旗下的艺人Obie Trice
[18.18] Has apparently survived a gunshot to the head
[20.97] 在最近十分轰动的无差别枪击事件中
[20.97] In what appears to be a random drive-by shooting
[23.6] 幸存下来
[23.6] Meanwhile Eminem is rumored to be alienated
[26.7] 有传言说埃米纳姆
[26.7] On again off again relationship with
[29.34] 跟他的关系时好时坏
[29.34] This just in a tour bus involving Eminems bus
[32.56] 这则报道跟埃米纳姆的巡演巴士有关
[32.56] Updating a story we brought you earlier
[34.27] 也是我们此前报道的夜店凌晨枪击事件的
[34.27] About gunfire at an after-hours club
[36.49] 最新进展
[36.49] Weve learned that the rapper
[37.27] 据了解 说唱歌手Proof
[37.27] Proof has been fatally shot
[39.2] 被枪杀身亡
[39.2] Shady aftermath recording artist
[41.0] 他是埃米纳姆音乐厂牌Shady Records旗下的艺人
[41.0] Long-time best friend of Eminem
[42.97] 是阿姆多年的好友
[42.97] And a member of the rap group D12
[44.92] 也是说唱组合D12的成员
[44.92] D12 back in the news again today
[46.99] 如今D12再次成为新闻焦点
[46.99] Is it a sabbatical or the end
[49.37] 所以埃米纳姆到底是在休假 还是事业已一落千丈
[49.37] The rumors and speculation continue
[51.36] 关于他的谣言
[51.36] To swirl around Eminem
[52.78] 还在持续发酵中
[52.78] He insists hes just taking a break
[54.69] 他坚称自己还在休假中
[54.69] But doubters believe hes retiring
[56.88] 但存疑者觉得他正慢慢淡出说唱圈
[56.88] Leaving us all to ask
[58.03] 这让我们不禁都想问一句
[58.03] Will the real Slim Shady please stand up
[60.28] 埃米纳姆本尊能不能快点现身
[60.28] So this is it this is what I wished for
[62.9] 所以 事实如此 一切如我所愿
[62.9] Just isnt how I envisioned it
[64.9] 但跟我想象中不一样
[64.9] Fame to the point of imprisonment
[66.75] 居高不下的名气影响了我的自由
[66.75] I just thought the s**t be different
[68.92] 我以为有了名气 一切会迎来转机
[68.92] But somethin changed the minute
[70.57] 但就在我察觉自己人气火爆时
[70.57] That I got a whiff of it
[72.05] 有些东西就已经变质了
[72.05] I started to inhale it smell it
[73.9] 我拼命积攒人气 体会家喻户晓的感觉
[73.9] Started sniffin it
[74.93] 我开始肆意放纵
[74.93] And it became my c*****e
[76.8] 对此上了瘾
[76.8] I just couldnt quit
[77.87] 我就是戒不掉
[77.87] I just wanted a little bit
[79.3] 其实我只需要一点人气就够了
[79.3] Then it turned me to a monster
[81.37] 可欲望却变得一发不可收拾
[81.37] I became a hypocrite
[82.59] 在无数场演出结束后
[82.59] Concert after concert
[84.229996] 我俨然成了一个伪君子
[84.229996] I was rakin in the dough rollin in green
[87.03] 我名气攀升 赚得盆满钵满
[87.03] Had the game hemmed up like a sewing machine
[89.8] 游走名利场 像用缝纫机般游刃有余
[89.8] But I was losing my freedom
[91.34] 可我却渐渐失去了自由
[91.34] There was nowhere for me
[92.66] 连个躲清静的地方都没有
[92.66] To not go and be seen and just go and be me
[95.630005] 到哪儿都有人认出我 根本无法做自己
[95.630005] And there was no in-between
[97.08] 其实根本没有所谓的中立态度
[97.08] You either loved it or hate it
[98.65] 要么喜欢 要么讨厌 就这么简单
[98.65] Every CD critics gave it a three then three
[101.479996] 起初我的每张唱片 黑子们都只给三星
[101.479996] Years later they go back and re-rate it
[103.91] 三年过后 他们都主动重新打分
[103.91] Then called the slim Shady LP the greatest
[106.47] 他们说我的The Slim Shady LP专辑是最伟大的作品
[106.47] The Marshall Mathers was a classic
[108.22] Marshall Mathers专辑是经典之作
[108.22] The Eminem show was fantastic
[110.479996] Eminem Show专辑很精彩
[110.479996] But Encore just didnt have the caliber to match it
[113.47] 但Encore这张专辑水准却不在线
[113.47] I guess enough time just aint passed yet
[115.509995] 我觉得只是时间问题 他们早晚会喜欢上这张专辑
[115.509995] A couple more years that s**t be Illmatic
[118.369995] 总有一天 这张专辑也会成为经典
[118.369995] And eight years later Im still at it
[120.63] 八年后 我仍步履不停
[120.63] Divorced re-married a felon a father
[123.25] 离婚 再婚 成为重罪犯 可我还是位父亲
[123.25] Sleeping pill addict
[124.67] 吃了安眠药才能睡得着
[124.67] And this is real talk
[126.02] 这都是肺腑之言
[126.02] I feel like the incredible Hulk
[127.99] 我感觉自己就像是绿巨人
[127.99] My back has been broke and I can still walk
[130.09] 虽已不堪重负 却依旧步履不停
[130.09] So be careful what you wish for
[132.16] 所以当心自己无止无休的欲望
[132.16] Cause you just might get it
[134.21] 因为说不定你的欲望能得到满足
[134.21] And if you get it then you just might not
[135.86] 不过就算得偿所愿 你或许也不知该如何应对
[135.86] Know what to do with it
[137.95] 不知该如何应对
[137.95] Cause it might just come back on you ten-fold
[141.45999] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[141.45999] I said be careful what you wish for
[143.85] 我说了 当心自己无止无休的欲望
[143.85] Cause you just might get it
[145.44] 因为说不定你的欲望能得到满足
[145.44] And if you get it
[146.44] 不过就算得偿所愿
[146.44] Then you just might not know what to do with it
[149.66] 你或许也不知该如何应对
[149.66] Cause it might just come back on you ten-fold
[153.26] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[153.26] I got a letter from a fan
[154.75] 我收到了一封粉丝的来信
[154.75] That said hes been praying for me
[156.7] 信上说道 他每时每刻
[156.7] Every day and for some reason
[158.42] 都在为我祈祷
[158.42] Its been weighing on my mind heavy
[160.22] 不知为何这让我感觉心情很沉重
[160.22] Cause I dont read every letter I get
[162.61] 因为并非每封信我都能读到
[162.61] But something told me to go ahead and open it
[165.1] 但似乎有股力量驱使我打开了这封信
[165.1] But why would someone pray for you
[167.09] 但为何有人会
[167.09] When they dont know you
[168.06] 为陌生人祈祷呢
[168.06] You didnt pray for me when I was local
[170.18] 在我籍籍无名时 你也没为我祈祷过
[170.18] And as I lay these vocals
[171.62] 在我写这首歌时
[171.62] I think of all the s**t
[172.84] 想起了以前的种种
[172.84] I had to go through
[173.79001] 正是那些磨难
[173.79001] Just to get to where Im at
[175.3] 才成就了如今的我
[175.3] Ive already told you
[176.58] 我曾无数次
[176.58] At least a thousand times in these rhymes
[178.68] 在歌里跟大家坦言过这个事实
[178.68] I appreciate the prayer
[180.09] 感谢大家为我祈祷
[180.09] But Ive already got God on my side
[182.19] 不过我有自己的信仰
[182.19] And its been one hell of a ride
[183.81] 人生就是一段痛苦的旅程
[183.81] Hasnt it
[184.48] 不是吗
[184.48] Just watching it from a opposite standpoint
[187.1] 那不妨换个角度来看待人生
[187.1] Man boys got to look
[188.67] 大家肯定会说 天哪 这小子一定是疯了
[188.67] Nuts and thats the only word I can think of
[191.72] 此时此刻 我只能用这个词
[191.72] Right now on how to describe the s**t
[194.36] 来形容我的音乐了
[194.36] This is like a vibe you get
[195.8] 那就是氛围感
[195.8] Go ahead and bop to it
[197.18] 你会不由自主跟着我的歌摇摆起来
[197.18] Just watch what you wish for cause I got the s**t
[199.97] 要小心自己的欲望 因为我就被欲望反噬了
[199.97] So be careful what you wish for
[201.95999] 所以当心自己无止无休的欲望
[201.95999] Cause you just might get it
[203.55] 因为说不定你的欲望能得到满足
[203.55] And if you get it
[204.6] 不过就算得偿所愿
[204.6] Then you just might not know what to do with it
[207.81] 你或许也不知该如何应对
[207.81] Cause it might just come back on you ten-fold
[211.24] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[211.24] I said be careful what you wish for
[213.64] 我说了 当心自己无止无休的欲望
[213.64] Cause you just might get it
[215.18] 因为说不定你的欲望能得到满足
[215.18] And if you get it
[216.23] 不过就算得偿所愿
[216.23] Then you just might not know what to do with it
[219.4] 你或许也不知该如何应对
[219.4] Cause it might just come back on you ten-fold
[224.04001] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[1.3] TME享有本翻译作品的著作权
[1.3] Lyrics by：Marshall Mathers/Luis Resto/Steve King
[2.61]
[2.61] Composed by：Marshall Mathers/Luis Resto/Steve King
[3.92]
[3.92] Breaking news
[4.75] 最新消息
[4.75] Detroit rapper Eminem cancels his sold-out
[7.09] 底特律说唱歌手埃米纳姆取消了门票售罄的欧洲巡演
[7.09] European tour to check himself into rehab after
[10.02] 因为他承认对安眠药形成依赖
[10.02] Admitting an addiction to sleep medication
[12.79] 如今已入院接受治疗
[12.79] Well have more on this story as it develops
[15.82] 我们将跟踪事态进展 随时更新报道
[15.82] Shady records recording artist Obie Trice
[18.18] 埃米纳姆公司旗下的艺人Obie Trice
[18.18] Has apparently survived a gunshot to the head
[20.97] 在最近十分轰动的无差别枪击事件中
[20.97] In what appears to be a random drive-by shooting
[23.6] 幸存下来
[23.6] Meanwhile Eminem is rumored to be alienated
[26.7] 有传言说埃米纳姆
[26.7] On again off again relationship with
[29.34] 跟他的关系时好时坏
[29.34] This just in a tour bus involving Eminems bus
[32.56] 这则报道跟埃米纳姆的巡演巴士有关
[32.56] Updating a story we brought you earlier
[34.27] 也是我们此前报道的夜店凌晨枪击事件的
[34.27] About gunfire at an after-hours club
[36.49] 最新进展
[36.49] Weve learned that the rapper
[37.27] 据了解 说唱歌手Proof
[37.27] Proof has been fatally shot
[39.2] 被枪杀身亡
[39.2] Shady aftermath recording artist
[41.0] 他是埃米纳姆音乐厂牌Shady Records旗下的艺人
[41.0] Long-time best friend of Eminem
[42.97] 是阿姆多年的好友
[42.97] And a member of the rap group D12
[44.92] 也是说唱组合D12的成员
[44.92] D12 back in the news again today
[46.99] 如今D12再次成为新闻焦点
[46.99] Is it a sabbatical or the end
[49.37] 所以埃米纳姆到底是在休假 还是事业已一落千丈
[49.37] The rumors and speculation continue
[51.36] 关于他的谣言
[51.36] To swirl around Eminem
[52.78] 还在持续发酵中
[52.78] He insists hes just taking a break
[54.69] 他坚称自己还在休假中
[54.69] But doubters believe hes retiring
[56.88] 但存疑者觉得他正慢慢淡出说唱圈
[56.88] Leaving us all to ask
[58.03] 这让我们不禁都想问一句
[58.03] Will the real Slim Shady please stand up
[60.28] 埃米纳姆本尊能不能快点现身
[60.28] So this is it this is what I wished for
[62.9] 所以 事实如此 一切如我所愿
[62.9] Just isnt how I envisioned it
[64.9] 但跟我想象中不一样
[64.9] Fame to the point of imprisonment
[66.75] 居高不下的名气影响了我的自由
[66.75] I just thought the s**t be different
[68.92] 我以为有了名气 一切会迎来转机
[68.92] But somethin changed the minute
[70.57] 但就在我察觉自己人气火爆时
[70.57] That I got a whiff of it
[72.05] 有些东西就已经变质了
[72.05] I started to inhale it smell it
[73.9] 我拼命积攒人气 体会家喻户晓的感觉
[73.9] Started sniffin it
[74.93] 我开始肆意放纵
[74.93] And it became my c*****e
[76.8] 对此上了瘾
[76.8] I just couldnt quit
[77.87] 我就是戒不掉
[77.87] I just wanted a little bit
[79.3] 其实我只需要一点人气就够了
[79.3] Then it turned me to a monster
[81.37] 可欲望却变得一发不可收拾
[81.37] I became a hypocrite
[82.59] 在无数场演出结束后
[82.59] Concert after concert
[84.229996] 我俨然成了一个伪君子
[84.229996] I was rakin in the dough rollin in green
[87.03] 我名气攀升 赚得盆满钵满
[87.03] Had the game hemmed up like a sewing machine
[89.8] 游走名利场 像用缝纫机般游刃有余
[89.8] But I was losing my freedom
[91.34] 可我却渐渐失去了自由
[91.34] There was nowhere for me
[92.66] 连个躲清静的地方都没有
[92.66] To not go and be seen and just go and be me
[95.630005] 到哪儿都有人认出我 根本无法做自己
[95.630005] And there was no in-between
[97.08] 其实根本没有所谓的中立态度
[97.08] You either loved it or hate it
[98.65] 要么喜欢 要么讨厌 就这么简单
[98.65] Every CD critics gave it a three then three
[101.479996] 起初我的每张唱片 黑子们都只给三星
[101.479996] Years later they go back and re-rate it
[103.91] 三年过后 他们都主动重新打分
[103.91] Then called the slim Shady LP the greatest
[106.47] 他们说我的The Slim Shady LP专辑是最伟大的作品
[106.47] The Marshall Mathers was a classic
[108.22] Marshall Mathers专辑是经典之作
[108.22] The Eminem show was fantastic
[110.479996] Eminem Show专辑很精彩
[110.479996] But Encore just didnt have the caliber to match it
[113.47] 但Encore这张专辑水准却不在线
[113.47] I guess enough time just aint passed yet
[115.509995] 我觉得只是时间问题 他们早晚会喜欢上这张专辑
[115.509995] A couple more years that s**t be Illmatic
[118.369995] 总有一天 这张专辑也会成为经典
[118.369995] And eight years later Im still at it
[120.63] 八年后 我仍步履不停
[120.63] Divorced re-married a felon a father
[123.25] 离婚 再婚 成为重罪犯 可我还是位父亲
[123.25] Sleeping pill addict
[124.67] 吃了安眠药才能睡得着
[124.67] And this is real talk
[126.02] 这都是肺腑之言
[126.02] I feel like the incredible Hulk
[127.99] 我感觉自己就像是绿巨人
[127.99] My back has been broke and I can still walk
[130.09] 虽已不堪重负 却依旧步履不停
[130.09] So be careful what you wish for
[132.16] 所以当心自己无止无休的欲望
[132.16] Cause you just might get it
[134.21] 因为说不定你的欲望能得到满足
[134.21] And if you get it then you just might not
[135.86] 不过就算得偿所愿 你或许也不知该如何应对
[135.86] Know what to do with it
[137.95] 不知该如何应对
[137.95] Cause it might just come back on you ten-fold
[141.45999] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[141.45999] I said be careful what you wish for
[143.85] 我说了 当心自己无止无休的欲望
[143.85] Cause you just might get it
[145.44] 因为说不定你的欲望能得到满足
[145.44] And if you get it
[146.44] 不过就算得偿所愿
[146.44] Then you just might not know what to do with it
[149.66] 你或许也不知该如何应对
[149.66] Cause it might just come back on you ten-fold
[153.26] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[153.26] I got a letter from a fan
[154.75] 我收到了一封粉丝的来信
[154.75] That said hes been praying for me
[156.7] 信上说道 他每时每刻
[156.7] Every day and for some reason
[158.42] 都在为我祈祷
[158.42] Its been weighing on my mind heavy
[160.22] 不知为何这让我感觉心情很沉重
[160.22] Cause I dont read every letter I get
[162.61] 因为并非每封信我都能读到
[162.61] But something told me to go ahead and open it
[165.1] 但似乎有股力量驱使我打开了这封信
[165.1] But why would someone pray for you
[167.09] 但为何有人会
[167.09] When they dont know you
[168.06] 为陌生人祈祷呢
[168.06] You didnt pray for me when I was local
[170.18] 在我籍籍无名时 你也没为我祈祷过
[170.18] And as I lay these vocals
[171.62] 在我写这首歌时
[171.62] I think of all the s**t
[172.84] 想起了以前的种种
[172.84] I had to go through
[173.79001] 正是那些磨难
[173.79001] Just to get to where Im at
[175.3] 才成就了如今的我
[175.3] Ive already told you
[176.58] 我曾无数次
[176.58] At least a thousand times in these rhymes
[178.68] 在歌里跟大家坦言过这个事实
[178.68] I appreciate the prayer
[180.09] 感谢大家为我祈祷
[180.09] But Ive already got God on my side
[182.19] 不过我有自己的信仰
[182.19] And its been one hell of a ride
[183.81] 人生就是一段痛苦的旅程
[183.81] Hasnt it
[184.48] 不是吗
[184.48] Just watching it from a opposite standpoint
[187.1] 那不妨换个角度来看待人生
[187.1] Man boys got to look
[188.67] 大家肯定会说 天哪 这小子一定是疯了
[188.67] Nuts and thats the only word I can think of
[191.72] 此时此刻 我只能用这个词
[191.72] Right now on how to describe the s**t
[194.36] 来形容我的音乐了
[194.36] This is like a vibe you get
[195.8] 那就是氛围感
[195.8] Go ahead and bop to it
[197.18] 你会不由自主跟着我的歌摇摆起来
[197.18] Just watch what you wish for cause I got the s**t
[199.97] 要小心自己的欲望 因为我就被欲望反噬了
[199.97] So be careful what you wish for
[201.95999] 所以当心自己无止无休的欲望
[201.95999] Cause you just might get it
[203.55] 因为说不定你的欲望能得到满足
[203.55] And if you get it
[204.6] 不过就算得偿所愿
[204.6] Then you just might not know what to do with it
[207.81] 你或许也不知该如何应对
[207.81] Cause it might just come back on you ten-fold
[211.24] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训
[211.24] I said be careful what you wish for
[213.64] 我说了 当心自己无止无休的欲望
[213.64] Cause you just might get it
[215.18] 因为说不定你的欲望能得到满足
[215.18] And if you get it
[216.23] 不过就算得偿所愿
[216.23] Then you just might not know what to do with it
[219.4] 你或许也不知该如何应对
[219.4] Cause it might just come back on you ten-fold
[224.04001] 因为你可能会遭欲望反噬 下场就是惨痛的教训