B∀LK
歌手：SawanoHiroyuki[nZk]&スイ
更新：2026-03-04 19:21:57
0:00
0:00
标签
歌词
[0.42] B∀LK - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/suis (suis from ヨルシカ)
[1.45] TME享有本翻译作品的著作权
[1.45] 词：cAnON.
[1.53]
[1.53] 曲：澤野弘之
[2.24]
[2.24] 编曲：澤野弘之
[4.84]
[4.84] Its silly talk so let it go
[7.24] 这段谈话真是愚蠢 所以赶紧忘记吧
[7.24] 愚痴ってるってだけ
[9.23] 我只是在抱怨而已
[9.23] You turn it off and turn it on
[11.32] 你亲手关闭 然后再开启
[11.32] 手持ち無沙汰だって
[13.54] 实在是有些清闲
[13.54] Hunt around high and low
[15.77] 四处寻觅 不放过任何一个角落
[15.77] 平らな眼で underground
[19.03] 眼神平静地望着地下深处
[19.03] I dont know exactly what you are
[24.46] 我不知道你的真面目
[24.46] 只 他が為に息して泣いてるんだ？
[29.85] 只是在为他人呼吸哭泣吗？
[29.85] So dont give me that dance
[33.22] 所以不要在我面前翩翩起舞
[33.22] 闘えないモーション
[34.59] 无法战斗的模式
[34.59] Dont give me that doubt
[37.45] 不要对我心存疑虑
[37.45] Gimmi tell me d**n it
[39.38] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[39.38] 刻め 貪欲に
[41.48] 铭刻吧 贪得无厌地
[41.48] 弾け 獰猛に
[43.17] 飞溅吧 狰狞凶猛地
[43.17] Dont give me that dance
[45.97] 所以不要在我面前翩翩起舞
[45.97] Gimmi tell me d**n it
[47.88] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[47.88] Its just a balk but dont let go
[49.97] 只是遇到障碍而已 千万不要放手
[49.97] 齟齬ってるってだけ
[52.03] 或许是产生了不协调
[52.03] You tune it out and drag me in
[54.26] 你置之不理 将我拉扯进去
[54.26] 閃き ばら撒いて
[56.41] 散播着闪烁辉芒
[56.41] Never mind Ill do so
[58.92] 不用担心 我会全力以赴
[58.92] 素知らぬ体で undermined
[61.86] 假装一无所知的样子 暗中破坏
[61.86] I got no belongingness by now
[67.04] 现在我体会不到归属感
[67.04] どうしたって
[68.09] 无论如何
[68.09] 微塵も覚えてるワケないな
[72.76] 也不可能有丝毫记忆
[72.76] So dont give me that dance
[76.05] 所以不要在我面前翩翩起舞
[76.05] 雑なローテーション
[77.43] 草率的轮换
[77.43] Dont give me that doubt
[80.21] 不要对我心存疑虑
[80.21] けたたましく
[82.01] 喧嚣而嘈杂
[82.01] 香る フランキンセンス
[83.95] 甜腻的乳香飘荡
[83.95] 揺らぐ アドレッセンス
[85.91] 动摇的青春期
[85.91] Dont give me that dance
[88.770004] 所以不要在我面前翩翩起舞
[88.770004] Gimmi tell me d**n it
[90.35] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[90.35] Howd you know about me?
[92.240005] 你怎么会了解我呢？
[92.240005] I dont give a shoot what you want
[95.11] 我不在乎你想要什么
[95.11] モネみたいな空 映しても
[97.0] 即使天空好似莫奈的画
[97.0] 心はスパイキーモード
[98.84] 内心依然处在易怒模式
[98.84] Howd you know about me?
[100.83] 你怎么会了解我呢？
[100.83] I dont give a shoot what you owe
[103.69] 我不在乎你欠了什么债
[103.69] ピュリスムの果て摑んだ躁
[105.619995] 贯彻纯粹主义掌控了焦躁
[105.619995] 孤独なら dig it all
[107.9] 若是感到孤独 那就要享受一切
[107.9] 禅問答に酷く疲れて
[112.57] 对打机锋的谈话疲倦至极
[112.57] 深呼吸すらできそうもない
[116.8] 似乎连深呼吸也没了力气
[116.8] Handle me with care
[118.89] 请温柔地对待我
[118.89] If you wanna repair
[121.09] 若你想弥补过错
[121.09] D.S. al fine
[124.26] 那就从头开始吧
[124.26] So dont give me that dance
[127.54] 所以不要在我面前翩翩起舞
[127.54] 闘えないモーション
[128.9] 无法战斗的模式
[128.9] Dont give me that doubt
[131.63] 不要对我心存疑虑
[131.63] Gimmi tell me d**n it
[133.4] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[133.4] 刻め 貪欲に
[135.79] 铭刻吧 贪得无厌地
[135.79] 弾け 獰猛に
[137.36] 飞溅吧 狰狞凶猛地
[137.36] Dont give me that dance
[140.13] 所以不要在我面前翩翩起舞
[140.13] Gimmi tell me d**n it
[141.82] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[141.82] Howd you know about me?
[143.88] 你怎么会了解我呢？
[143.88] I dont give a shoot what you want
[146.3] 我不在乎你想要什么
[146.3] モネみたいな空 映しても
[148.61] 即使天空好似莫奈的画
[148.61] 心はスパイキーモード
[150.1] 内心依然处在易怒模式
[150.1] Howd you know about me?
[152.34] 你怎么会了解我呢？
[152.34] I dont give a shoot what you owe
[155.08] 我不在乎你欠了什么债
[155.08] ピュリスムの果て摑んだ躁
[157.11] 贯彻纯粹主义掌控了焦躁
[157.11] 孤独なら dig it all
[162.011] 若是感到孤独 那就要享受一切
[1.45] TME享有本翻译作品的著作权
[1.45] 词：cAnON.
[1.53]
[1.53] 曲：澤野弘之
[2.24]
[2.24] 编曲：澤野弘之
[4.84]
[4.84] Its silly talk so let it go
[7.24] 这段谈话真是愚蠢 所以赶紧忘记吧
[7.24] 愚痴ってるってだけ
[9.23] 我只是在抱怨而已
[9.23] You turn it off and turn it on
[11.32] 你亲手关闭 然后再开启
[11.32] 手持ち無沙汰だって
[13.54] 实在是有些清闲
[13.54] Hunt around high and low
[15.77] 四处寻觅 不放过任何一个角落
[15.77] 平らな眼で underground
[19.03] 眼神平静地望着地下深处
[19.03] I dont know exactly what you are
[24.46] 我不知道你的真面目
[24.46] 只 他が為に息して泣いてるんだ？
[29.85] 只是在为他人呼吸哭泣吗？
[29.85] So dont give me that dance
[33.22] 所以不要在我面前翩翩起舞
[33.22] 闘えないモーション
[34.59] 无法战斗的模式
[34.59] Dont give me that doubt
[37.45] 不要对我心存疑虑
[37.45] Gimmi tell me d**n it
[39.38] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[39.38] 刻め 貪欲に
[41.48] 铭刻吧 贪得无厌地
[41.48] 弾け 獰猛に
[43.17] 飞溅吧 狰狞凶猛地
[43.17] Dont give me that dance
[45.97] 所以不要在我面前翩翩起舞
[45.97] Gimmi tell me d**n it
[47.88] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[47.88] Its just a balk but dont let go
[49.97] 只是遇到障碍而已 千万不要放手
[49.97] 齟齬ってるってだけ
[52.03] 或许是产生了不协调
[52.03] You tune it out and drag me in
[54.26] 你置之不理 将我拉扯进去
[54.26] 閃き ばら撒いて
[56.41] 散播着闪烁辉芒
[56.41] Never mind Ill do so
[58.92] 不用担心 我会全力以赴
[58.92] 素知らぬ体で undermined
[61.86] 假装一无所知的样子 暗中破坏
[61.86] I got no belongingness by now
[67.04] 现在我体会不到归属感
[67.04] どうしたって
[68.09] 无论如何
[68.09] 微塵も覚えてるワケないな
[72.76] 也不可能有丝毫记忆
[72.76] So dont give me that dance
[76.05] 所以不要在我面前翩翩起舞
[76.05] 雑なローテーション
[77.43] 草率的轮换
[77.43] Dont give me that doubt
[80.21] 不要对我心存疑虑
[80.21] けたたましく
[82.01] 喧嚣而嘈杂
[82.01] 香る フランキンセンス
[83.95] 甜腻的乳香飘荡
[83.95] 揺らぐ アドレッセンス
[85.91] 动摇的青春期
[85.91] Dont give me that dance
[88.770004] 所以不要在我面前翩翩起舞
[88.770004] Gimmi tell me d**n it
[90.35] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[90.35] Howd you know about me?
[92.240005] 你怎么会了解我呢？
[92.240005] I dont give a shoot what you want
[95.11] 我不在乎你想要什么
[95.11] モネみたいな空 映しても
[97.0] 即使天空好似莫奈的画
[97.0] 心はスパイキーモード
[98.84] 内心依然处在易怒模式
[98.84] Howd you know about me?
[100.83] 你怎么会了解我呢？
[100.83] I dont give a shoot what you owe
[103.69] 我不在乎你欠了什么债
[103.69] ピュリスムの果て摑んだ躁
[105.619995] 贯彻纯粹主义掌控了焦躁
[105.619995] 孤独なら dig it all
[107.9] 若是感到孤独 那就要享受一切
[107.9] 禅問答に酷く疲れて
[112.57] 对打机锋的谈话疲倦至极
[112.57] 深呼吸すらできそうもない
[116.8] 似乎连深呼吸也没了力气
[116.8] Handle me with care
[118.89] 请温柔地对待我
[118.89] If you wanna repair
[121.09] 若你想弥补过错
[121.09] D.S. al fine
[124.26] 那就从头开始吧
[124.26] So dont give me that dance
[127.54] 所以不要在我面前翩翩起舞
[127.54] 闘えないモーション
[128.9] 无法战斗的模式
[128.9] Dont give me that doubt
[131.63] 不要对我心存疑虑
[131.63] Gimmi tell me d**n it
[133.4] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[133.4] 刻め 貪欲に
[135.79] 铭刻吧 贪得无厌地
[135.79] 弾け 獰猛に
[137.36] 飞溅吧 狰狞凶猛地
[137.36] Dont give me that dance
[140.13] 所以不要在我面前翩翩起舞
[140.13] Gimmi tell me d**n it
[141.82] 亲口告诉我 放下心中的顾虑
[141.82] Howd you know about me?
[143.88] 你怎么会了解我呢？
[143.88] I dont give a shoot what you want
[146.3] 我不在乎你想要什么
[146.3] モネみたいな空 映しても
[148.61] 即使天空好似莫奈的画
[148.61] 心はスパイキーモード
[150.1] 内心依然处在易怒模式
[150.1] Howd you know about me?
[152.34] 你怎么会了解我呢？
[152.34] I dont give a shoot what you owe
[155.08] 我不在乎你欠了什么债
[155.08] ピュリスムの果て摑んだ躁
[157.11] 贯彻纯粹主义掌控了焦躁
[157.11] 孤独なら dig it all
[162.011] 若是感到孤独 那就要享受一切