ON (Japanese ver.)
歌手：BTS
更新：2026-03-01 13:39:39
0:00
0:00
标签
歌词
[0.81] ON (Japanese ver.) - BTS (防弹少年团)
[3.45]
[3.45] 词：Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/August Rigo/Antonina Armato/Krysta Youngs/Julia Ross
[9.73]
[9.73] 曲：Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/August Rigo/Antonina Armato/Krysta Youngs/Julia Ross
[19.57]
[19.57] I cant understand what people are sayin
[22.12] 我无法理解人们谈论的话题
[22.12] どのリズムに合わすべき
[24.45] 应该要配合怎样的节奏
[24.45] 一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
[28.66] 每前进一步 便会随之蔓延的阴影
[28.66] 眠りから覚めたここは
[31.25] 从沉睡中醒来 这里又是何处
[31.25] Is it Seoul or New York or Paris
[33.72] 也许是首尔 又像是纽约 巴黎
[33.72] ふらつく足元も
[37.73] 双脚也摇晃欲倒
[37.73] Look at my feet look down
[40.01] 低头望向我脚下的大地
[40.01] Shadows like me nah
[42.16] 有一道与我相似的黑影
[42.16] 揺れるのはその影か
[43.97] 是这道黑影在摇曳吗
[43.97] それかこの足だけか
[46.39] 还是我的双脚在颤抖
[46.39] 怖くないわけないさ
[48.73] 不可能完全不害怕吧
[48.73] 平気なわけないさ
[50.75] 不可能真的无动于衷
[50.75] Every time I know
[51.89] 但我知道 每时每刻
[51.89] 必死に I flow
[53.02] 我都必须竭尽全力
[53.02] あの真っ黒い風とfly now
[55.59] 伴随漆黑的那阵风 展翅飞行
[55.59] Hey na na na
[57.49]
[57.49] まともじゃいられない世界へ
[60.11] 身处无法保持理智的世界
[60.11] Hey na na na
[62.06]
[62.06] この身全てを投げ出して
[64.67] 那就让自己完全投入其中
[64.67] Hey na na na
[66.57]
[66.57] Cant hold me down
[67.36] 无法击败我
[67.36] cuz you know Im a fighter
[68.86] 你知道的 我就是天生的战士
[68.86] 自ら囚われの身へ
[71.18] 主动走进这座将我囚困的牢狱
[71.18] Find me and Im gonna live with ya
[73.66] 去寻找我吧 我将会与你同在
[73.66] (Eh-oh)
[74.99]
[74.99] 持って来い bring the pain oh yeah
[78.09] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[78.09] (Eh-oh)
[79.58]
[79.58] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[82.95] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[82.95] Rain be pourin
[84.06] 大雨滂沱
[84.06] Sky keep fallin
[85.18] 仿佛天之将倾
[85.18] Everyday oh na na na
[87.46] 每一天
[87.46] (Eh-oh)
[88.54]
[88.54] 持って来い bring the pain oh yeah
[92.28] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[92.28] Bring the pain
[94.009995] 带来这份痛苦
[94.009995] いずれは身になるから
[96.84] 一切都会化作我的血肉
[96.84] Bring the pain
[98.57] 带来这份痛苦
[98.57] No fear 道わかるから
[101.05] 无所畏惧 总会找到出路
[101.05] わずかな breathe
[102.479996] 依靠仅余的一丝呼吸
[102.479996] それは僕の中の光
[104.740005] 那是我心中的光明
[104.740005] 僕らしい力になり
[107.05] 是让我能够成为自己的助力
[107.05] 再び立ち上がり scream
[109.28] 就算跌倒也会重新爬起 呐喊
[109.28] 再び立ち上がり scream
[111.479996] 就算跌倒也会重新爬起 呐喊
[111.479996] 今までそうだったように
[113.3] 正如至今以来所做的那样
[113.3] 例えこの膝ついたとしても
[115.5] 就算双膝狠狠跪倒在地
[115.5] 倒れない以上
[116.55] 理想也绝对不会被打倒
[116.55] ただよくある
[117.4] 那不过是屡见不鲜的
[117.4] ハプニング程度のよう
[119.19] 意外事件
[119.19] Win no matter what
[120.88] 无论如何 我都要赢
[120.88] Win no matter what
[121.75] 无论如何 我都要赢
[121.75] Win no matter what
[122.68] 无论如何 我都要赢
[122.68] Even you gon say even who gon say
[124.27] 管你说什么 不管是谁说
[124.27] I dont give a uhh
[125.12] 我都不会在乎
[125.12] I dont give a uhh
[126.01] 我都不会在乎
[126.01] I dont give a uhh
[128.13] 我都不会在乎
[128.13] Hey na na na
[129.96]
[129.96] まともじゃいられない世界へ
[132.55] 身处无法保持理智的世界
[132.55] Hey na na na
[134.41]
[134.41] この身全てを投げ出して
[137.1] 那就让自己完全投入其中
[137.1] Hey na na na
[139.02]
[139.02] Cant hold me down
[139.79001] 无法击败我
[139.79001] cuz you know Im a fighter
[141.32] 你知道的 我就是天生的战士
[141.32] 自ら囚われの身へ
[143.6] 主动走进这座将我囚困的牢狱
[143.6] Find me and Im gonna live with ya
[146.18] 去寻找我吧 我将会与你同在
[146.18] (Eh-oh)
[147.43]
[147.43] 持って来い bring the pain oh yeah
[150.47] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[150.47] (Eh-oh)
[152.02]
[152.02] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[155.37] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[155.37] Rain be pourin
[156.5] 大雨滂沱
[156.5] Sky keep fallin
[157.63] 仿佛天之将倾
[157.63] Everyday oh na na na
[159.83] 每一天
[159.83] (Eh-oh)
[161.14]
[161.14] 持って来い bring the pain oh yeah
[168.36] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[168.36] 痛みのある方で
[173.06] 在我的痛苦存在之处
[173.06] この呼吸をさせて
[178.22] 让我能得以喘息
[178.22] My everythin
[180.56] 我的一切
[180.56] My blood and tears
[183.27] 我的血与泪
[183.27] Got no fears
[184.74] 无所畏惧
[184.74] Im singin ohhhhh
[189.83] 我正放声歌唱
[189.83] Oh Im takin over
[194.84] 一切尽在我掌握之中
[194.84] You should know yeah
[197.81] 你必须要知道
[197.81] Cant hold me down
[198.63] 无法击败我
[198.63] cuz you know Im a fighter
[200.23] 你知道的 我就是天生的战士
[200.23] 闇の中へ自らdive
[202.53] 甘愿潜入那幽暗深渊之中
[202.53] Find me and Im gonna bleed with ya
[205.08] 去寻找我吧 我将与你晕染交融
[205.08] (Eh-oh)
[206.33]
[206.33] 持って来い bring the pain oh yeah
[209.3] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[209.3] (Eh-oh)
[210.83]
[210.83] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[214.27] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[214.27] Rain be pourin
[215.36] 大雨滂沱
[215.36] Sky keep fallin
[216.53] 仿佛天之将倾
[216.53] Everyday oh na na na
[218.68] 每一天
[218.68] (Eh-oh)
[220.48]
[220.48] Find me and Im gonna bleed with ya
[223.16] 去寻找我吧 我将与你晕染交融
[223.16] (Eh-oh)
[224.47]
[224.47] 持って来い bring the pain oh yeah
[227.45999] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[227.45999] (Eh-oh)
[228.95]
[228.95] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[232.43] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[232.43] All that I know
[233.55] 我只有一个想法
[233.55] Is just goin on & on & on & on
[236.78] 那就是不断 不断 不断前进
[236.78] (Eh-oh)
[238.02]
[238.02] 持って来い bring the pain oh yeah
[243.002] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[3.45]
[3.45] 词：Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/August Rigo/Antonina Armato/Krysta Youngs/Julia Ross
[9.73]
[9.73] 曲：Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/August Rigo/Antonina Armato/Krysta Youngs/Julia Ross
[19.57]
[19.57] I cant understand what people are sayin
[22.12] 我无法理解人们谈论的话题
[22.12] どのリズムに合わすべき
[24.45] 应该要配合怎样的节奏
[24.45] 一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
[28.66] 每前进一步 便会随之蔓延的阴影
[28.66] 眠りから覚めたここは
[31.25] 从沉睡中醒来 这里又是何处
[31.25] Is it Seoul or New York or Paris
[33.72] 也许是首尔 又像是纽约 巴黎
[33.72] ふらつく足元も
[37.73] 双脚也摇晃欲倒
[37.73] Look at my feet look down
[40.01] 低头望向我脚下的大地
[40.01] Shadows like me nah
[42.16] 有一道与我相似的黑影
[42.16] 揺れるのはその影か
[43.97] 是这道黑影在摇曳吗
[43.97] それかこの足だけか
[46.39] 还是我的双脚在颤抖
[46.39] 怖くないわけないさ
[48.73] 不可能完全不害怕吧
[48.73] 平気なわけないさ
[50.75] 不可能真的无动于衷
[50.75] Every time I know
[51.89] 但我知道 每时每刻
[51.89] 必死に I flow
[53.02] 我都必须竭尽全力
[53.02] あの真っ黒い風とfly now
[55.59] 伴随漆黑的那阵风 展翅飞行
[55.59] Hey na na na
[57.49]
[57.49] まともじゃいられない世界へ
[60.11] 身处无法保持理智的世界
[60.11] Hey na na na
[62.06]
[62.06] この身全てを投げ出して
[64.67] 那就让自己完全投入其中
[64.67] Hey na na na
[66.57]
[66.57] Cant hold me down
[67.36] 无法击败我
[67.36] cuz you know Im a fighter
[68.86] 你知道的 我就是天生的战士
[68.86] 自ら囚われの身へ
[71.18] 主动走进这座将我囚困的牢狱
[71.18] Find me and Im gonna live with ya
[73.66] 去寻找我吧 我将会与你同在
[73.66] (Eh-oh)
[74.99]
[74.99] 持って来い bring the pain oh yeah
[78.09] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[78.09] (Eh-oh)
[79.58]
[79.58] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[82.95] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[82.95] Rain be pourin
[84.06] 大雨滂沱
[84.06] Sky keep fallin
[85.18] 仿佛天之将倾
[85.18] Everyday oh na na na
[87.46] 每一天
[87.46] (Eh-oh)
[88.54]
[88.54] 持って来い bring the pain oh yeah
[92.28] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[92.28] Bring the pain
[94.009995] 带来这份痛苦
[94.009995] いずれは身になるから
[96.84] 一切都会化作我的血肉
[96.84] Bring the pain
[98.57] 带来这份痛苦
[98.57] No fear 道わかるから
[101.05] 无所畏惧 总会找到出路
[101.05] わずかな breathe
[102.479996] 依靠仅余的一丝呼吸
[102.479996] それは僕の中の光
[104.740005] 那是我心中的光明
[104.740005] 僕らしい力になり
[107.05] 是让我能够成为自己的助力
[107.05] 再び立ち上がり scream
[109.28] 就算跌倒也会重新爬起 呐喊
[109.28] 再び立ち上がり scream
[111.479996] 就算跌倒也会重新爬起 呐喊
[111.479996] 今までそうだったように
[113.3] 正如至今以来所做的那样
[113.3] 例えこの膝ついたとしても
[115.5] 就算双膝狠狠跪倒在地
[115.5] 倒れない以上
[116.55] 理想也绝对不会被打倒
[116.55] ただよくある
[117.4] 那不过是屡见不鲜的
[117.4] ハプニング程度のよう
[119.19] 意外事件
[119.19] Win no matter what
[120.88] 无论如何 我都要赢
[120.88] Win no matter what
[121.75] 无论如何 我都要赢
[121.75] Win no matter what
[122.68] 无论如何 我都要赢
[122.68] Even you gon say even who gon say
[124.27] 管你说什么 不管是谁说
[124.27] I dont give a uhh
[125.12] 我都不会在乎
[125.12] I dont give a uhh
[126.01] 我都不会在乎
[126.01] I dont give a uhh
[128.13] 我都不会在乎
[128.13] Hey na na na
[129.96]
[129.96] まともじゃいられない世界へ
[132.55] 身处无法保持理智的世界
[132.55] Hey na na na
[134.41]
[134.41] この身全てを投げ出して
[137.1] 那就让自己完全投入其中
[137.1] Hey na na na
[139.02]
[139.02] Cant hold me down
[139.79001] 无法击败我
[139.79001] cuz you know Im a fighter
[141.32] 你知道的 我就是天生的战士
[141.32] 自ら囚われの身へ
[143.6] 主动走进这座将我囚困的牢狱
[143.6] Find me and Im gonna live with ya
[146.18] 去寻找我吧 我将会与你同在
[146.18] (Eh-oh)
[147.43]
[147.43] 持って来い bring the pain oh yeah
[150.47] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[150.47] (Eh-oh)
[152.02]
[152.02] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[155.37] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[155.37] Rain be pourin
[156.5] 大雨滂沱
[156.5] Sky keep fallin
[157.63] 仿佛天之将倾
[157.63] Everyday oh na na na
[159.83] 每一天
[159.83] (Eh-oh)
[161.14]
[161.14] 持って来い bring the pain oh yeah
[168.36] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[168.36] 痛みのある方で
[173.06] 在我的痛苦存在之处
[173.06] この呼吸をさせて
[178.22] 让我能得以喘息
[178.22] My everythin
[180.56] 我的一切
[180.56] My blood and tears
[183.27] 我的血与泪
[183.27] Got no fears
[184.74] 无所畏惧
[184.74] Im singin ohhhhh
[189.83] 我正放声歌唱
[189.83] Oh Im takin over
[194.84] 一切尽在我掌握之中
[194.84] You should know yeah
[197.81] 你必须要知道
[197.81] Cant hold me down
[198.63] 无法击败我
[198.63] cuz you know Im a fighter
[200.23] 你知道的 我就是天生的战士
[200.23] 闇の中へ自らdive
[202.53] 甘愿潜入那幽暗深渊之中
[202.53] Find me and Im gonna bleed with ya
[205.08] 去寻找我吧 我将与你晕染交融
[205.08] (Eh-oh)
[206.33]
[206.33] 持って来い bring the pain oh yeah
[209.3] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[209.3] (Eh-oh)
[210.83]
[210.83] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[214.27] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[214.27] Rain be pourin
[215.36] 大雨滂沱
[215.36] Sky keep fallin
[216.53] 仿佛天之将倾
[216.53] Everyday oh na na na
[218.68] 每一天
[218.68] (Eh-oh)
[220.48]
[220.48] Find me and Im gonna bleed with ya
[223.16] 去寻找我吧 我将与你晕染交融
[223.16] (Eh-oh)
[224.47]
[224.47] 持って来い bring the pain oh yeah
[227.45999] 我已做好准备 让我体味这痛苦
[227.45999] (Eh-oh)
[228.95]
[228.95] 乗ってみな bring the pain oh yeah
[232.43] 我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
[232.43] All that I know
[233.55] 我只有一个想法
[233.55] Is just goin on & on & on & on
[236.78] 那就是不断 不断 不断前进
[236.78] (Eh-oh)
[238.02]
[238.02] 持って来い bring the pain oh yeah
[243.002] 我已做好准备 让我体味这痛苦