Minstrel Boy (Film Verson)
歌手：Joe Strummer&The Mescaleros
更新：2026-02-25 12:25:07
0:00
0:00
标签
歌词
[91.11] The Minstrel Boy to the war has gone
[99.119995] 吟游诗人去参加战争了
[99.119995] In the rank of death youll find him
[107.520004] 你会在死神面前找到他
[107.520004] His fathers sword he has girded on
[116.009995] 他身负父亲的利刃
[116.009995] And his wild harp slung be hind him
[123.15] 他疯狂的竖琴在他身后挥之不去
[123.15] Land of Song said the warrior Bard
[132.18] 《歌之乡》说勇士巴德
[132.18] Though all the world betrays thee
[139.32] 尽管全世界都背叛了你
[139.32] One sword at least thy rights shall guard
[148.44] 一把利剑至少你的权利会得到保护
[148.44] One faithful harp shall praise thee
[207.0] 一架忠诚的竖琴将赞美你
[207.0] The Minstrel fell but the formans chain
[214.44] 吟游诗人倒下了但他的金链子
[214.44] Could not bring his proud sail under
[221.19] 无法让他骄傲的帆沉没
[221.19] The Harp he loved never spoke again
[231.0] 他热爱的竖琴再也不会开口
[231.0] For he tore its chords a sunder
[238.05] 因为他让一切支离破碎
[238.05] And said No chains shall sully thee
[248.16] 并说没有什么金链子可以玷污你
[248.16] Thou soul of love and bravery
[256.41] 你充满爱与勇气的灵魂
[256.41] Thy songs were made for the pure and the free
[264.33] 你的歌是为纯洁和自由而作
[264.33] They shall never sound in slavery
[269.033] 他们永远不会沦为奴隶
[99.119995] 吟游诗人去参加战争了
[99.119995] In the rank of death youll find him
[107.520004] 你会在死神面前找到他
[107.520004] His fathers sword he has girded on
[116.009995] 他身负父亲的利刃
[116.009995] And his wild harp slung be hind him
[123.15] 他疯狂的竖琴在他身后挥之不去
[123.15] Land of Song said the warrior Bard
[132.18] 《歌之乡》说勇士巴德
[132.18] Though all the world betrays thee
[139.32] 尽管全世界都背叛了你
[139.32] One sword at least thy rights shall guard
[148.44] 一把利剑至少你的权利会得到保护
[148.44] One faithful harp shall praise thee
[207.0] 一架忠诚的竖琴将赞美你
[207.0] The Minstrel fell but the formans chain
[214.44] 吟游诗人倒下了但他的金链子
[214.44] Could not bring his proud sail under
[221.19] 无法让他骄傲的帆沉没
[221.19] The Harp he loved never spoke again
[231.0] 他热爱的竖琴再也不会开口
[231.0] For he tore its chords a sunder
[238.05] 因为他让一切支离破碎
[238.05] And said No chains shall sully thee
[248.16] 并说没有什么金链子可以玷污你
[248.16] Thou soul of love and bravery
[256.41] 你充满爱与勇气的灵魂
[256.41] Thy songs were made for the pure and the free
[264.33] 你的歌是为纯洁和自由而作
[264.33] They shall never sound in slavery
[269.033] 他们永远不会沦为奴隶